2013年5月22日 (水)
フランス語）新しく誕生した動詞
 久松先生のラジオ講座 「 Pàs a pàs ～ ころばぬ先のフランス語入門 」 では、 番組の最後の方に 「 おしえてMadame 」 というコーナーがあって フロランスさんがフランス語学習やフランス文化などについて フランス語で語ってくれます。 （テキストに全文と和訳あり） 5/20（月）放送の話題は 「新しい動詞」 でした。 フランス語では新しい動詞が出来ると、 er （ウーエル）動詞として規則活用して使われるのだそうです。 その例として挙げられたのが、 日本で暮らすフランス人が 「がんばる」 の意味でよく使うという動詞。 その名も 「 gambatter 」 （ガンバッテ）。 【用例】---------------------------------- Gambatte bien ! （ガンバット・ビヤン） 「しっかりがんばって！」 Elle a bien gambatté ! （エ・ラ・ビヤン・ガンバッテ） 「彼女はよくがんばった！」 ※ gambatté は過去分詞。 （カナは発音の目安） ---------------------------------------- 命令形や過去形などに活用されているところがオモシロイです。 このほかにも新しい動詞として、 -------------------- ブログをする bloguer ツイッターをする twitter -------------------- などが紹介されていました。(^^) |
