2015年2月23日 (月)
【中国語】春節に届いた年賀状
先週の金曜日に、北京から年賀状が届きました。 差出人は、以前出会いをお話した、 沖縄で中国料理店を営むご主人。 春節で帰省中なのです。 初めて手にする簡体字の年賀状に心をときめかせながら辞書を引き、 しあわせを願うことばを味わいました。 抽選番号が印刷されている懸賞付きの年賀状で、 後日抽選結果がWebサイトや新聞で発表になるようです。 当たることはまずないだろうけど、チェックしてみようっと。 消印の押されたハガキを時々ながめては、 色々と思いを馳せています。 （出会いの話）   ● 年賀状に印刷されていた ことば 喜事连连 xǐshì liánlián 喜ばしい事が何度も続きますように 喜上眉梢鸿运当头 xǐ shang méi shāo hóng yùn dāngtóu 喜びに目を輝かすような幸運が降り注ぎますように 连年有余福满迎春 liánnián yǒu yúfú mǎn yíngchūn 毎年、たくさんの幸せで満ちあふれる年を迎えられますように 农历乙未年 nónglì yǐ wěinián 旧正月 きのと ひつじ ---------------------------------------------- |
