［中国語］口福・耳福・眼福 - 好奇心のままに! おうちでゴガク

プロフィール

Yuh

8つの言語のラジオ講座ファン。出勤前と就寝前にラジオ講座を「ながら聞き・声マネ」するのが日課のゴガクル会員。習っては忘れ、思い出し、ゆるゆる楽しく継続中。

最新のコメント

過去の記事

サイト内検索

LINK

2009年1月21日 (水)

［中国語］口福・耳福・眼福

　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑　クリックすると大きい絵が見れます

タイトルにある言葉はいずれも中国語です。
語学講座「テレビで中国語」で紹介されていました。
　口福（kǒufú）は「ごちそうにありつく運」
　耳福（ěrfú）は「聴いて耳を楽しませること」
　眼福（yǎnfú）は「目の保養、目の楽しみ」
という意味なんだそうです。

クイズ番組でたまに、中国語の単語を出して「日本語だと
何になるでしょう？」という問題がありますよね。たとえば、
　大熊猫 （dàxióngmāo）なら「ジャイアントパンダ」
　便利店 （biànlìdiàn）なら「コンビニ」
　意大利面 （yìdàlìmiàn）なら「スパゲッティ」　（←意大利面は「イタリアの麺」）

　などなど.........

中国の漢字は日本と違う形のものも多いけど、
意味がなんとなくわかる文字もあるので、
アルファベットよりもちょっと身近に感じます。
（中には日本と同じ字で違う意味もあるけれど）

家に日本語で引ける単語辞典があるので、たまに
パラパラ見ています。
この本は、別の記事で紹介しようと思います。

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/

カテゴリー：【中国語】　｜前のエントリー　｜次のエントリー