↑　クリックすると大きい絵が見れます

来週から始まるテレビの新講座のタイトルは
「テレビでイタリア語 in UMBRIA」。
舞台となるイタリア中部の州「ウンブリア」は緑多き街で、
そこに住む家族のスローライフをマリア先生とマッテオさんが
リポートしてくれます。

イタリアの大自然を満喫できそうで、とってもたのしみ♪
この講座、おどろいたのはテキストに放送内でのセリフが
「すべて」収録されているんです！
初回の分だけでも、左ページに原文、右ページに和訳の
レイアウトで全22ページありました。
見開きページの片隅には「ウンブリア こぼれ話」という
マリア先生のコラムがいくつも載っていて、文化や習慣
などを楽しく知ることができます。

スキットを読んでみたら、緑に囲まれたお宅の庭を散策したり、
キッチンやいろいろなお部屋を紹介してもらったり、食事を
ごちそうになったり．．．．と、和訳を読んでいるうちに
まるで自分が体験しているような気分になれました。
実際にテレビの映像を見るのが待ち遠しいな～

いま、ひとつ試してみたいことがあります。
番組で放送される会話が全部テキストにのっているので、それを
見ながらテレビから流れるイタリア語の「音の強弱」や「リズム」を
声マネ（シャドーイング）をすること。
これでイタリア語特有のメロディーが身についたらうれしいんだけどなー。
ものはためし、来週からチャレンジだ（￣▽￣）♪

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/