↑　クリックすると大きい絵が見れます

　フランス語のくだけたあいさつに、
Coucou ! （クゥクゥ／やっほー！）というのがあります。
ブログのコメントにも、「Coucou !」といただくことがあります(^-^)
ラジオ講座「 ナミの恋する東京日記 」でも紹介されていたんですが、
Coucou はもともと、カッコーの鳴き声だったんだそうです。
そういえば「Coucou （クゥクゥ）」と「カッコー」って似てるかも。

　フランス語では「faire coucou （フェーる・クゥクゥ）」で
「かくれんぼをする」と言うのだそうです。辞書で見つけました。
直訳すると、「カッコーをする」かな。
おもしろい表現ですね（￣▽￣）

　カッコーといえば、有名な「おもちゃの交響曲」（Toy Symphony）という曲に
カッコーの鳴き声が登場します。ハト笛のような「ポポー♪」という音です。
ほかにも効果音がたくさん入っている、とても楽しい曲です(^-^)
こちらのページで試聴できます→ Leopold Mozart - Toy Symphony （You Tube）

最後に、「カッコウ」つながりのお話をもうひとつ。
日本ではカッコウを「郭公」と漢字で表すほかに、「閑古鳥（かんこどり）」
とも言います。さびれたお店のことなどを「閑古鳥が鳴く」と言いますよね。
鳴き声が物悲しいことからこう言われているようです。
　松尾芭蕉は「憂きわれを　さびしがらせよ　閑古鳥」という句を読んでいます。
平安時代頃から和歌などでホトトギスを「郭公」としているものもあります。
よく似ているので、誤られたものと考えられているようです。

同じカッコウでも、いろいろなイメージがあるんですね～

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/