イタリアの歌謡祭 「サンレモ音楽祭」 が今年60周年を 迎えたとの記事が、ラジオテキストにありました。
La Repubblica紙 が過去60年間の参加曲の歌詞を見て よく使われる単語を調べたところ、ダントツだったのが ------------------------------------- 1位 amore (アモーれ/愛) 約 3,500 回 2位 cuore (クオーれ/心,気持ち) 約 1,500 回 ------------------------------------- だったそうです。
あとに続いたのは、こちら。 ------------------------------------- 3位 vita (ヴィータ/生命,人生) 4位 mondo (モンド/世界) 5位 giorno (ジョるノ/日) 6位 notte (ノッテ/夜,夜中) ------------------------------------- 20位まで発表されていましたが、その中には sogno (ソーニョ/夢) stella (ステッラ/星)などもありました。
日本のポップスにも出てきそうな言葉がズラリ。 歌う気持ち ― 「音楽」 に国境はないんですね。
イタリアの歌といえば、ラジオ「まいにちイタリア語」で
「ジュークボックス・イタリアーノ」 という講座が ありました。(2008.10 ― 2009.3 放送)
「イタリアのラジオ番組」 をイメージしたつくりの 講座で、鈴木マリア先生がDJとしてイタリア語で トークしながらイタリアン・ポップスを紹介して くれました。 言葉はぜんぜん聞き取れなかったけど、 コトバの響きや曲を楽しめるので 毎週金曜の放送日が待ち遠しかったものです。
なんというか、メロディーやリズムは自然と 心にスッと入ってきて心地いいんです。 音楽っていいですね(^-^)
---------------------------------------------- ↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。 [まんが・フォト]ほかの国のコトバ8 http://gogakuru.exblog.jp/ |
Ciao,Yhuさん!
今朝のラジオ講座でイタリア語の特長は音楽性にあり、
リズムや響きに耳を傾けましょう!と富永先生がおっしゃってましたね。
まさにカンツォーネなんですね!!
うーん、巻き舌が出来ないのでordinareが発音出来ない・・・
淳さんとMatteoがぐるぐるとこれ見よがしに巻き舌をするのが
少々悔しいです・・・
投稿者: Thym | 2010年5月25日 00:20
日時: 2010年5月25日 00:20
Ciao, Thymさん!
富永先生の発音のお話、とてもよかったですね。
リズムやメロディーを楽しんで、カンツォーネのように発声、ですネ。
ラジオを聞きながら、「リズム 響き 美しさ」とテキストの余白に走り書きしました。
巻き舌は私もかなり練習した思い出があります。
語中にいくつも入っている巻き舌はいまだに苦手。
ordinare (オるディナーれ )の2箇所の巻き舌もムズカシイですね( ̄▽ ̄;)
投稿者: Yuh | 2010年5月25日 00:59
日時: 2010年5月25日 00:59