今月は、ワタアメを２回も食べちゃいました。
神社のお祭り と、近所の商店街のお祭りです（￣▽￣*）
甘くて　ふわふわで　なつかしい雰囲気．．．
一瞬、子供心にフッと返るふしぎな魅力があります。

ところでこのワタアメ、フランス語では「おとうさんのヒゲ」と
言うんだそうです。なるほど、ふわっふわな感じが、
モジャモジャなヒゲと似ているかも。ほほえましい表現ですね。

文字で書くと barbe à papa となります。
barbe は 「（あごとほおの）ヒゲ」で、
à papa は「パパの」という意味。
発音は バるバパパ に近い感じになります。

これって、私が小学生の頃に読んでいたお気に入りの絵本に似ている！
なんと「バーバパパ」の原作はフランス語なんだそうです。
さっそくバーバパパのＤＶＤを借りてみたら、日本語のほかに
フランス語の音声がありました。
わくわくしながら音声をフランス語に切り替えてみました。

．．．．．（￣▽￣）←視聴中 ．．．．．

速い！　
私の 耳にはバーバパパ一家の会話が 2倍速のように聞こえました。
ズラッと表示されたフランス語字幕が、次々と入れ替わっていきます。
Attendez!!!　待ってくださぁーい！

まずは、日本語でくり返し見聞きしてストーリーを頭に入れてから、
フランス語にチャレンジする作戦にしました。
かなり時間がかかるけど、やりがいはありそうです。

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/