2013年1月10日 (木)
【多言語】ヘビ
 今年の干支「巳年」にちなんで、 「ヘビ」をいくつかの言語で調べてみました。 ヘビは古来より神の使いと言われ、 縁起の良い動物ともされているそうです。 みなさんにとって、2013年が充実した良い年となりますように！ ◇◆ ヘビ 【英語】 snake 【ドイツ語】 Schlange ［女］ 【フランス語】 serpent ［男］ 【スペイン語】 serpiente ［女］ 【イタリア語】 serpente ［男］ 【中国語】 蛇 shé 【ハングル】 뱀 【ロシア語】 змея ［女］ ドイツ語 - シュランゲ （カナはあくまでも発音の目安） ---------------------------------------------- ↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。・ ［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８ ・ おぼえた日記 |
今年は蛇年ですが、地震といえば鯰（なまず）ですね。
何か、鯰に因んだ語学話をお聞かせ下さい。各国語で何といいますか？
お見舞い申しあげます。
投稿者: 匿名 | 2013年2月 3日 22:33
日時: 2013年2月 3日 22:33
◆匿名の方へ
鯰を各言語で調べてみました。
英語 catfish
ドイツ語 Wels
フランス語 poisson-chat
スペイン語 siluro
イタリア語 pesce gatto
中国語 鲇 nián，鲶鱼 niányú
ハングル 메기
ロシア語 сом
英語，フランス語，イタリア語の単語に「猫」と「魚」の言葉が入っていますが、
英語の「catfish」を調べたところ、ナマズのヒゲが猫のヒゲに似ているから
ついたようです。
お見舞いの言葉を頂きありがとうございました。
投稿者: Yuh
|
2013年2月 4日 00:02
日時: 2013年2月 4日 00:02
「鯰」の各国語をいただき、どうもありがとうございました。
英語の語源も参考になりました。多謝。
投稿者: 匿名 | 2013年2月 4日 10:25
日時: 2013年2月 4日 10:25
◆匿名の方へ
今回「鯰」を調べて、こちらこそ楽しかったです。
コメントをいただきありがとうございました。
投稿者: Yuh
|
2013年2月 4日 21:41
日時: 2013年2月 4日 21:41