↑　クリックすると大きい絵が見れます

以下はラジオ「 まいにちドイツ語 」初級講座を担当している
大谷弘道（こうどう）先生のおことば。
------------------------------------------------------
「日本語だと 『なんだ』 というくらい簡単な文でも、
　何も見ないで言えるように練習しましょう。
　私たちが実際に使うときには何も見ないで頭の中で考えて
　言うからです」
------------------------------------------------------

そう！まさにそれを 昨夏の 中国語体験 で痛感した私。
文字を見たりラジオ講座を聞いている時にはわかってるつもりのフレーズが
他国の方にバッタリ出会ったときにはドキドキしてなかなか出ない！
私の場合はアウトプットの練習が足りなくて、インプットした表現が
脳内で冬眠（消滅？）しているんだろうなー。

そこで最近は各言語の講座を聞きながら少しずつ練習中。
各講師の方のアドバイスを参考に、いまは２点だけ。
---------------------------------------------------------
一、【和訳をもとに、何も見ないで自分の頭で考えて言う】
一、【音を聞いて、何も見ないで単語や例文を書きだす】
---------------------------------------------------------
これ、私にはかなり脳の負担、いやトレーニングになります。
何も見ずに言ったり、書き取りしてからテキストで確認すると
けっこうまちがいがポロポロ。あっはっは。
ゆとりを持って聞いていた放送内容が、文字を見ないだけで難易度アップ！
発音されないスペルを書き取ったり、発音が似ている複数の母音で迷ったり．．．
ありゃりゃ。これはチャレンジのしがいがありそう。

しばらくはラジオを聞くときに、紙きれとペンを用意して
走り書きをしながら声出しする日々が続きそうです。
正誤が半々で一喜一憂だけど、力みすぎずにコツコツ楽しむぞ～（￣▽￣）

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/