私のこの放送を聴いて楽しんでいます。日本では「速い」と解釈されてきた「Allegro／アッレーグろ」は、イタリアでは「陽気な・明るい・楽しい」雰囲気で、「喜び，しあわせ」を感じて演奏すべき、というのは驚きでした。今後もどんな意外な言葉が出てくるのか、期待で一杯です。

「Allegro／アッレーグろ」が明るくシアワセな演奏というのは、まさに
衝撃を受けました。　新しい世界が広がった、うれしい驚きでした(^-^)
コメントをいただきありがとうございます。
シュタイントギルさんと同じように、私も期待でワクワクしています。
音と言葉、そして感性　－　とても興味深いテーマですね。
きっとこれからは楽譜を開いて用語を目にしたとき、イメージする表現に
新たな広がりができていくんでしょうね。とてもたのしみです！

はじめまして。
芸術の秋に相応しい応用編ですよね。

「ドレミファ...という音階の名称はイタリア語」
日本では、ハニホヘトイロハですね。
ハ長調とかニ短調とかの「調」は日本音階のようですねぇ
･･･
音楽は得意ではありませんが、ちょっと楽器を始めたので神田神保町の古本屋さんで超入門の「楽典」を買ったのの受け売りです。

英語、ドイツ語だと音階はCDEFGABC･･･だとか。
そしてハ長調は英語だとC major、ドイツ語だとC dur
ニ短調はD minor, D moll　だそうです。

フランス語は出てないです･･･イタリア語のままかな？
そいうえばクラリネットが壊れて音のでないあの歌はフランス語の歌でしたよねぇ????　
歌詞にはドレミがでてましたよね、確か････

イタリアでタクシーに乗ってスピードを出しすぎで怖かったら「Moderato!!」と叫ぶとスピードが中くらいになるとか････

ｔｈｙｍさん、はじめまして。「ハニホヘトイロハ」を中学校の音楽の時間で習った
ことを思い出しました。　その時に「日本独特の和音階にはファとシの音がない」と
聞いた気がします。たしかに、「レミソラド～♪」と楽器で音を出すと、雅楽のような
「みやび」な響きを感じます（￣▽￣*）
ドイツ語の「C dur／ツェー・ドゥア」や「D moll／デー・モール」は、子どもの頃に
ピアノの先生がちょこっとだけ教えてくれたことがあったので、なつかしかったです！
ｔｈｙｍさんのおかげで20年前の記憶がよみがえりました(笑)
ところで、「クラリネットをこわしちゃった」がフランス歌曲だってこと、初めて知りました！
子どもの頃に不思議な響きだと思っていた「オ・パッキャマラドは」
「Au pas, camarade」だったのですね！！！　ネットで歌の動画を見つけて何回も
聞きました。ｔｈｙｍさんに感謝です。
イタリアでは「Moderato!!」と叫ぶとスピードが中くらいになるんですね(笑)
音楽用語でも「中くらいの速さで」とならった気がします。
色々と楽しい話題をありがとうございました！