2009年6月19日 (金)
リベンジ☆『ゲンのバイオリン』８０
昨日書いた「簡単なのに言えない表現」、 この２つの練習問題をこなせば意外と簡単にマスターできるかも！？
シュリット７９ これからデートを控えている友人に，アドバイスをしてあげましょう。
Zieh dir eine Krawatte an! Wasch dir die Haare! Putz dir die Zähne!
シュリット８０ これからデートを控えているあなたに友人がいろいろと アドバイスをしますので，「もちろんそうするよ」と答えてみましょう。
Natürlich ziehe ich mir eine Krawatte an! Natürlich wasche ich mir die Haare! Natürlich putze ich mir die Zähne!
この問題設定のセンスが大好き♪♪♪
Worauf freust du dich? - Ich freue mich auf die Sommerferien.
sich freuen auf と sich freuen über については どんどん使っていれば自然と身についてくると思います。 ぜんぜん使っていなければ、なかなか身につかない．．．当たり前ですが。
というのも私自身、ブログに何かドイツ語で簡単なことを書いてみようとすると この２つの表現、特に前者を頻繁に使うことに気づいたんですよね。
とか言いながら、間違えてて後で直したりしてますけど（＾_＾；） とにかく「書いてみる」ことが大事。 そのあと「言ってみる」ことが必要。←特に私。 |
