2010年4月19日 (月)
Guten Morgen! Wie war dein Wochenende? Am Wochenende... nein, letzte Woche habe ich viel gekocht. Diese Woche möchte ich nicht so oft kochen...
なるほど、レアとダニエルは同じＷＧに住んでいるのですね。これからの展開が楽しみ♪
「先週」「今週」、私は前置詞不要の４格を使っています。うちの先生のイチ押しなので。 時間軸のあるポイントを差す表現ですね。例えば 「昨年」 letztes Jahr 「来週の金曜日」 nächsten Freitag
しかーし！ 今日出て来た「２２年間ずっと」だけは要注意。 seit は「時間軸のあるポイント」ではなく「現在まで続いていること」を表す語なので 必ず動詞は現在形になります。
Seit 5 Jahren lerne ich Deutsch. Seit letztem Monat wohne ich im neuen Haus.
そんでもって、なぜか！ ※３格の複数名詞は，語尾に n をつけます。 なぜだ！ わけわからん！ でも、毎回毎回注意されていたら 「むむ！ これは複数形の３格だから．．．要エヌ！」とさすがに気付くようになったので ニンゲン、諦めないことが肝心です（＾＿＾；）
Nächstes Wochenende fahre ich mit meinen Kindern mit dem Zug nach Osaka. ２つの mit の順番、逆かなぁ。たぶんこの場合は、どっちでもいいはず。 あっ、「mit 誰それ」と言う時は文字通り一緒に zusammen を使いなさい、と ビア好きだーにえるが言ってた記憶がありますが．．．日本語と同じってことかな。
．．．えっ？ なんで「週末」は前置詞付き３格だったんだって？ えーと．．． am Wochenende ＋ 過去表現で「先週末」という意味合いを含むので、たいてい am Wochenende という形で使うんですよね．．．（am = an + dem）
Ich habe eine Erkältung. Ich habe Kopfschmerzen. （頭痛がする） 「風邪」だって数えられない名詞っぽいのに、なんで eine が要るのよ！？ と レッスン中にモメたことがありましたが、ビア好きだーにえるの答えは 「風邪は１シーズンに何回もひくから」．．．なるほど．．．ってわからん（笑）
Ich bin krank. を習いましたし、eine 要るんだか要らないんだか問題も要らないので、 Ich bin erkältet. もオススメです。でも風邪には注意しましょうね！ |
