2011年9月19日 (月)
Guten Tag! Wie geht's?
「まいにちイタリア語」１０月号、３軒目にしてやっと発見。いっぱいあった。がー。
上半期の続編かー。入門編にしては難しーと思ったー。
下半期は「独りコリァいらいらぁ」のつもりがー（＞０＜）って「い」しか合ってなかった（汗）
今ちょうど、というか運悪く、下向き気分だからいけないんですけど 下半期はどれもおもしろそうなことで、かえってそそられないという．．．
～ ふらふらぁ ～
友人１： 彼女のことよく知ってる？ エリーズのこと？ 友人２： ああ，もう１０年くらいかな！ 友人１： 彼女誰かいるかなって思ってたんだけど！ 友人２： じゃあ，彼女に聞いてみたら！
パトのちょっとお得な文化情報 今回のディアローグはちょっと内気な（timide）登場人物でした。 普通は恋愛相談で，誰かにそれとなく尋ねたり，間に入ってもらうことはありません。 ましてや友だちにそれとなく好きな相手に聞いてもらうなんて， とっても子どもっぽく思える。それに間に人が入ったら 「確実に失敗する（c'est l'échec assuré）」のがフランスです！
うーーーーーーーーーーーーーーー（≧＿≦；）
～ コリァ ～
Ｋの正体 －動詞の連体形－
連体形はさておきＫの正体はだいたいわかってましたけど！ いや～ あやさんの「声」にグッと来てしまいましたわ～（；＿；）
おいしいフレーズ 사랑하니까요． サランハニッカヨ 愛していますから。
好きな人に言動の理由や根拠を尋ねられたときは，冗談半分で使ってみてください。
テキストに載ってないけどこの前か後に木内先生が 「結果は保証しませんけど」ってひどーい（≧▽≦；）
～ 独り ～
Seid in 30 Minuten wieder hier vor der Schule! 「３０分前にはまたここ，学校の前に戻るように！」
うーむ。なっかなかムツカシイ表現ですね。sein 動詞オンリーなのに、なっかなか言えない。
せっかくだから、魔女学校でのあれやこれや、 ほうきにうまく乗れなくて落ち込むゾフィー とか クラスメートと一緒にランチ とか 休日のサッカー観戦 とか （ないない） そこで出会った人間の男の子とのあれやこれや（！） とか そういうシーンも欲しかったですね～。 |
