2011年10月15日 (土)
Guten Tag! Wie geht's?
～ コリァ ～
おいしく身につく！ ハングル学習ナビ 改め おいしくかぶりつく！ ハングル学習도미 第９話 ――パッチム１ ㄴ ㅇ ㅁ ㄹ――
今さっき、たい焼き食べて満腹満足のまりんげです。 （도미：タイ 第４話から）
ここでパッチム・デビュー☆なわけですが
ㄴ 舌先を上の歯ぐきの裏につけて、「あんない」と言うときの「ん」のように発音します。 ㅇ 舌を奥に寄せて「あんこ」の「ん」のように発音します。
간장 カンヂャン：しょうゆ
この２つ、どうしても区別できんですタイ。「あんこ」食べたばっかなのになー。
～ 独り ～
今さっき、世界体操の再放送を観て感動感激のまりんげです。
内村選手、すばらしかったですね～～！！ あの最後の鉄棒（≧▽≦）☆ その前にフィリップ・ボイ選手のカッコよさにメロメロだった私ですが（*＾ー＾*）
http://www.philippboy.de/adidas/Philipp_Boy___WM_2011_Tokio.html
日本で「ワールドカップ」といえば大方「サッカー」のことを指しますが ．．．ラグビーファンに怒られるかしら（汗） おおおおまかに言ってね、でも ドイツ語だと何でも「WM」なので「Fußball-Weltmeisterschaft」としないと通じない。 今回の「世界体操」は「Turn-Weltmeisterschaft」ですね。独検の口頭試問で 「turnen」を「türnen」と発音して数分間通じなかった経験アリ。それはさておき 専門用語がチンプンカンプンなので参考までに調べてみました。
r Mehrkampf 多種目競技 → Mehrkampffinals 個人総合決勝 s Gerät, -e 器械 → Gerätturnen 器械体操 → Gerätfinals 種目別決勝
Boden 床運動 Pauschenpferd 鞍馬 Ringe 吊り輪 Sprung 跳馬 Barren 平行棒 Reck 鉄棒 Stufenbarren 段違い平行棒 Schwebebalken 平均台 |
