2011年11月 2日 (水)
コリァまた独りｄｅふらふらぁ Ｆ１７
Guten Tag! Wie geht's?
～ ふらふらぁ ～
あなたにきっと 起こること 改め わたしがふんっと 断ること LEÇON 17 ホームステイ（５）
フラ語の否定文めんどくさーーー（；△；） じぇむぱさ！（それキライ）
覚えてばっちり！ ってぜんぜん覚えられなかったコレ
é アクサン・テギュ 狭く「エ」［е］と発音する。 è アクサン・グらーヴ 広く「エ」［ε］と発音する。
fatigué 疲れた désolé 申し訳ない problème 問題 ぜんぶそのとおりじゃーん（＠０＠）
発音読み方入門 鼻母音（５） confortable コンフォるタブル
～ 独り ～
でもって結局「部屋が快適だ」ってどっち？
Die Klimaanlage ist angenehm. Dieses Sofa ist bequem.
Das Zimmer ist ... angenehm?
それよりも bequem は人が主語になると「怠け者」という意味になることの方が 大事だったりして．．．辞書では「億劫がる，無精な」．．．Das bin ich? （汗）
bequem は「くつろいだ」って意味があるみたいで、人が主語になった場合だと 「くつろぎ過ぎ→無精」ってことなのかなーと勝手に解釈。 でもって人が主語じゃない場合は、なんかこう、 自分にくっついてるものについて言いたい時に使う感じがします。服とか椅子とか。 機会があったら聞いてみます。 |
