2012年11月22日 (木)
もっかい『レアとラウラと楽しむ』私 ２８
| Hallo! Wie geht's? Es ist neulich sehr kalt! Es war eine schwere Zeit damals. うぉ～ ちゃんと女性名詞のカタチしてる．．．（毎日悩んでる） 形容詞が付いた時は不定冠詞が付く、と習ったことがあります、 これもその例かな。so ein schlechtes Wetter とか。 Ich musste alleine für uns beide sorgen. 「面倒を見る」は kümmern という動詞もあるはずですが、これでいいなら（再帰いらないなら） 慣れるまで sorgen 使おうかな．．．でも「誰の」は für＋４格、なんですね。面倒．．．こらこら Das war die Chance meines Lebens. 「人生において」も２格の方がスッキリですね。なんでも２格の方がスッキリだったりして（汗） Für Lea hatte ich zu selten Zeit. zu wenig よりずっと少ない感じですね。selten だもんなぁ。ホントに少なかったんですね．．． als と wenn の使い分け、どうでもいいようで、なかなか大事です。 例文がいいのでわかりやすいですね。 Ich war glücklich, immer wenn ich ihn gesehen habe. あ～こうなのか。私いつも Ich war immer glücklich, wenn ～とやらかしていた気がする。間違いじゃないんだろうけど．．． Als ich 40 wurde, war ich traurig. Hm, nächsten Monat werde ich wirklich 40, bin ich da traurig? Ich weiß nicht... |
