2009年3月12日 (木)
Hallo. Gestern hat ein schrecklicher Fall neben Stuttgart passiert... Aber ab heute lesen wir wieder 'Das Geheimnis der Geige' zusammen.
出ましたねー、定冠詞。der des dem den, die der der die．．． あら、意外と覚えてるものね（笑）。 でも最近は４性×４格いっぺんに覚えさせたりはしないようです。ご安心を。
いや、今日はまだ「名詞には性がある」と紹介されただけ。とはいえ これ自体が日本人にとってはややこしい話。おまけに、こんなこと言われてもねぇ．．．
これらはあくまで便宜的な文法上の「性」であって、 男性らしさとか女性らしさとかいったこととはまったく関係ありません。
えー。困るんですけどー。
でも！ 慣れて来ると名詞の形を見ただけで何となく検討がつくようになる。これ本当。 たまに例外があって腹立つけどね。der Name とか。なんで男なん！ いやいや。広い心で受け容れて、少しずつ覚えて行きましょうぞ。
Wo ist die U-Bahn?
私が滞在していた街には U-Bahn が無かったのでこう言う機会は無かったけど ウルトラ方向音痴の私は駅を出て少し歩くともう駅の場所がわからなくなるので これだけはしっかり覚えて行きました。
Wo ist der Hauptbahnhof?
あ～思い出してしまった。フランクフルト空港駅での大失敗。 着いたばかりで脳がドイツ語に切り替わってなかったのよーなんて言い訳、通用せんぞ。 ICEの乗り場はどこか聞こうとしたのだけど．．．
Wo kann ich ICE fahren?
一瞬、間があったけど、何とか通じました、ハイ。 あの時カウンターにいた二人はきっとこう思っていたはず。
あんたが運転すんのかい！？
でもでも、どう言えば良かったのかな？ 駅の名前もわからなかったわけだし．．．
Wo kann ich mit dem ICE nach Würzburg fahren?
んー、ギリギリセーフ？ |
定冠詞・・・あいたたた・・・（汗）もう、最近は前置詞セットで覚えてます。だから元が女性名詞か男性名詞なのかは分かるけど、男性名詞か中性名詞かで迷うことはたまにあったりして・・・あぁ、もう自分流で覚えるしかないわって開き直りです（苦笑）
投稿者: ポッポ | 2009年3月12日 16:44
日時: 2009年3月12日 16:44
Hallo ポッポさん,
danke immer für Ihre Kommentare!
そうですね。自分流の覚え方を見つけ出すのが一番の近道ですね！！
でも昔に比べて覚え方（覚えさせ方）がずいぶん良くなっているなぁ、と思います。
現役の頃あれだけ苦しんだ定冠詞ですが、意外とすんなり…いえ、まだ間違えますけど！（笑）
投稿者: maringe
|
2009年3月12日 17:02
日時: 2009年3月12日 17:02