2009年6月24日 (水)
リベンジ☆『ゲンのバイオリン』８３
えー、またー？ 【状態を表す受動文】．．．もういいってば．．．
werden のかわりに sein を置くと， 「～されてある」「～され終わっている」という状態が表されます。
店は９時に開店します。 Das Geschäft wird um 9 Uhr geöffnet. 店はもう開いています。 Das Geschäft ist schon geöffnet.
むむ？ 後者が「状態を表す受動文」というものらしいけど．．．
その後の、過去形を使った例文だとすんなり飲み込めるのはなぜ？
Das Museum war leider geschlossen.
あぁこれ、一度、経験ありますわ。 Ja, leider war das Museum geschlossen.
【成功を祈る表現】
成功を祈る表現，「お大事に」などの表現を覚えておきましょう。
はいっ、太田センセっ♪ （いつになったら届くのか、この想い．．．）
でもこれ初っ端にやったよね。→シュリット５
そういえば、私の少し前を歩いていた小さな男の子がカワイイくしゃみをするたびに 一緒に歩いてたお父さんが言ってた。
Gesundheit!
男の子のくしゃみは３連発だったから、お父さんも律儀に３連発してたわ（笑）。 さすがに私は声をかけられず。こういう時だけ内気になってしまう．．．
これも覚えておかないとね：
Gute Besserung! |
