2009年7月 2日 (木)
リベンジ☆『ゲンのバイオリン』８９
【訪問するときの表現】【人を紹介する】
うーん、どちらも基本中の基本、なんだけど、個人的な意見を言わせてもらうと
あまり使わない．．．
いや、それは私の行動パターンに幅が無いから。せめてプレゼント交換くらいは．．．
Ich habe Ihnen eine Kleinigkeit mitgebracht. Bitte schön. - Das wäre doch nicht nötig gewesen. Vielen Dank!
このまま覚えればいいんだけど（ちょっと長いけど）、接続法Ⅱ式なのはいいとして
なぜ gewesen？
「そんな必要なかったのに」、つまり過去のことを指しているからだと思うんだけど、 ページめくってみても説明はなかった。んー、まー、いっかー（よくない）。
普通の接続法Ⅱ式．．．いや、接続法Ⅱ式は全然 normal じゃないけど（笑） これは最後の方で練習しますので、大丈夫です、それさえ覚えておけば。きっと。 |
