2009年12月24日 (木)
Frohe Weihnachten（＾▽＾）☆ 大人にとってのクリスマスといえば．．．Geld．．．sparen．．．Nein! Aber, Den Besuch beim Fundamt hätte ich mir auch sparen können. おもしろい言い方ですねぇ。sparen って、こんな風にも使えるんですね。
Grammatik-Werkstatt （文法工房）
むむぅ．．．「理由を表す前置詞」．．．カタイ．．．ガチガチ．．． 論文を書いたり新聞を読んだりすることは、この先も無い．．．新聞くらい読め！？
Nägel mit Köpfen （しっかり練習）
1. でも wegen くらいは使えるようになりたいわぁ。 Was? Wegen der Krankheit seines Kaninchens kommt er nicht? Was? Wegen des Geburtstags seines Enkels kommt er nicht? Was? Wegen Karaoke-Unterrichts kommt sie nicht? Tja, Sachen gibt's! ２格なんて覚えなくていいも～ん と思っていた時期もありましたが 短くビシッ☆と決めたい時は２格が決め手になったりするんですよね。
2. Ach. Ich bin NICHT Deutschlehrerin... Ach. Sie sind zu spät gekommen, weil die U-Bahnen gestreikt haben. Ach. Sie tragen heute nur ein T-Shirt, weil es so heiß ist. Ach. Sie haben den Zug verpasst, weil der Bus Verspätung hatte. weil にはだいぶ慣れて来ましたが、言い換え問題は「実力」が試されますね．．．（汗）
Letzter Schliff （最後の仕上げ）
なになにな理由で、ってのも使えるようになりたいわぁ。 Du siehst aber sehr angespannt aus! Warum bist du denn so im Stress? → Aus verschiedenen Gründen. So, so. Ja, und warum hast du denn in letzter Zeit diesen Hund? → Aus familiären Gründen. Interessant. Und mit dem Rauchen hast du auch aufgehört. Hast du einen neuen Freund? → Nein. Aus persönlichen Gründen... Ne ne, ich rauche nie!
Alles klar? （Nein, noch nicht!）
Sachen gibt's! とんだこともあるもんだ！ 使いまく．．．りたくないですね、できることなら（＾＾；） |
