まいあさ『レアとラウラと楽しむ』私　２２ - それでもつづけるドイツ語　－急がず・焦らず・カネかけず－

プロフィール

maringe

ドイツ語リベンジ中の三十路女。大の飛行機嫌いを克服、３夏連続ドイツ語学短期留学を敢行。さて今後は？

最近のエントリー

カテゴリー

ケチケチ星人のつぶやき
ケチケチ星人のためいき
ケチケチ星人のつれづれ
ケチケチ星人のぶれぶれ
もっかい『レアとラウラと楽しむ
- １０月
- １１月
- １２月
Ａｕｆ　Ｄｅｕｔｓｃｈ　ｆｕｅ
- １０月
- １１月
- １２月
「もうイイ大人な女」の独り旅
- ４月
- ５月
- ６月
- ７月
- ８月
- ９月
言うが花「より団子」の独り語
- ４月
- ５月
- ６月
- ７月
- ８月
- ９月
今年は独りコリァふらふらぁ
- ４月
- ５月
- ６月
- ７月
- ８月
- ９月
- １０月
- １１月
- １２月
- １月
- ２月
- ３月
ドイチュが見てきたヤァパン
- ４月
- ５月
- ６月
- ７月
- ８月
- ９月
今週のサマリんげ
- ４・５月
- ６・７月
- ８・９月
今週のダぁニエル
- ４・５月
- ６・７月
- ８・９月
まいあさ『レアとラウラと楽しむ
- ４月
- ５月
- ６月
- ７月
- ８月
- ９月
もっかい『ドイツ語，基礎のきそ
- １０月
- １１月
- １２月
- １月
- ２月
- ３月
まいとし味わう『ドイツ語　うる
- ４・５月
- ６・７月
- ８・９月
- １０・１１月
- １２・１月
- ２・３月
まいつき４皿☆テキスト連載
- ４・５月
- ６・７月
- ８・９月
- １０・１１月
- １２・１月
- ２・３月
おいしさ４倍☆『ＥＵＲO２４』
- ４・５月
- ６・７月
- ８・９月
『ベルリン再発見！』してくりゃ
- １０・１１月
- １２・１月
- ２・３月
めげずに『フェリックスの日記帳
- Ｂａｕｓｔｅｉｎ０１～０８
- Ｂａｕｓｔｅｉｎ０９～１６
- Ｂａｕｓｔｅｉｎ１７～２３
- Ｂａｕｓｔｅｉｎ２４～３０
- Ｂａｕｓｔｅｉｎ３１～３８
- Ｂａｕｓｔｅｉｎ３９～４２
- Ｓｃｈａｕｆｅｎｓｔｅｒ１～６
まいにち『「カナ」手本ドイツ語
テレビで『ロマンチック街道自転
リベンジ☆『ゲンのバイオリン』
- ステップ０１～１０
- ステップ１１～２０
- ステップ２１～３０
- ステップ３１～４０
- ステップ４１～５０
- ステップ５１～６０
- ステップ６１～７０
- ステップ７１～８０
- ステップ８１～９０
- ステップ９１～１００
行ったつもりで『ドイツひとり旅
- ０１～０８
- ０９～１６
- １７～２６
まいにち『ドイツ語，基礎のきそ
まいにち『ドイツ語　うるわし』
テレビで『ベルリン再発見！』
ドイチェ　フィルメ

最新のコメント

サイト内検索

LINK

2010年5月11日 (火)

まいあさ『レアとラウラと楽しむ』私　２２

Guten Morgen! Ach, hier regnet es schon...

[ Übung ]　をやっていて思いました、これって

　　聞くのは簡単だが

　　答えるのが難しい

だから避けちゃうんだなぁ、どうしても．．．（＾ー＾；）

Was für ein Cafe ist das?

　．．．（３０秒経過）　Das ist ein gemütliches Cafe.　とか？

Was für eine Geschichte war das?

　．．．（１０秒経過）　Das war eine komische Geschichte.　これは、まぁ、ね。

Was für ein Typ ist dein Vater?

　．．．（６０秒経過）　Er ist ein typischer japanischer Vater.　とか？　んー？

何を隠そう、was für [ein] ...?　は数~~少ない~~多い苦手項目のひとつでありまして、まさに

Keine Ahnung...

んー、これってすごく強い否定のイメージがあるんですよねー、

「んなもん知らんわ、興味も無いし」という感じの。勘違いだと思うんですけどねー。

私はこう逃げてます：

Ach, das weiß ich leider nicht.　　．．．ずるい？（笑）

それでもこの表現は便利ですね。初めて知りました（オイ！）。

Ich habe Ahnung von Fußball.

- Wirklich? Was für ein Typ ist das japanische Fußball?

Äh... ich habe keine Ahnung davon...

カテゴリー：５月　｜前のエントリー　｜次のエントリー