2010年8月 2日 (月)
まいあさ『レアとラウラと楽しむ』私 ６９
Guten Tag! Wie war dein Wochenende? Ach, unglaublich, es regnet... Ich habe am Morgen meine Jeans gewaschen...
最初にスキットを聴いた時は 「ほらね～ ダニエルはすぐに気付いちゃうと思ってたよ～」 と思ったんですけど、終わりにもう一度聴いた時は 「あれ？ この人やっぱり気付いてない？」 と思いました。う～ん、どっちだろ？ 文脈上では気付いてない．．．ですよね！？
３格と結びつく動詞 stehen, passen いつぞやも書きましたよね、同じ「合う」でも大違い！ みたいなこと。
この２動詞はさておき gefallen と schmecken がどーも腑に落ちないっつーか 「気に入らない」っつーか．．．って昨日書いたばっかだったわ（－＿－；）
いや、ちょっと待って！ 先に gefallen を学ぶがために 「人の気【に】入る、だから３格．．．？」とか何とか悩んじゃうわけで 先に stehen か passen を学んで「モノ主語ヒト３格」の感じを掴んでから gefallen に進むってのはどうよ！？ ．．．ナニ言ってんのあーた（－０－）
いずれにしろいつもユ○○ロばっか着てる私に stehen も passen も、あまりに使用頻度が低過ぎて、どーにもならん．．． あっ、勘違いしないでね、die Kleidung von UNIQLO gefallen mir sehr!! |
あはは、私もユ○○ロばっか着てますヨ。ユ○○ロ gefaellt mir gut :P
投稿者: maggie | 2010年8月 2日 18:33
日時: 2010年8月 2日 18:33
Hallo maggieさん,
lange nicht gesehen! Und vielen Dank, なんだかとても安心しましたっ（≧▽≦）
投稿者: maringe
|
2010年8月 2日 19:51
日時: 2010年8月 2日 19:51
Entschuldigung! Ich komme hier jeden Tag, aber ich habe das Lehrbuch nicht, und ausserdem ist mein Deutsch nicht gut genug, also konnte ich nicht kommentieren...! でもこれからも拝読愉しみにしてますので宜しくお願いします (^o^)
投稿者: maggie | 2010年8月 4日 09:10
日時: 2010年8月 4日 09:10
Hallo maggieさん,
vielen Dank, dass Sie jeden Tag hier besuchen und meinen blog lesen!
Ohne Lehrbuch finden Sie oft vermutlich meine Artikel ganz langweilig...
Tut mir leid, aber ich schreibe fleißiger als sonst!
投稿者: maringe
|
2010年8月 4日 11:50
日時: 2010年8月 4日 11:50