プロフィール

それでもつづけるドイツ語 -急がず・焦らず・カネかけず-
maringe

ドイツ語リベンジ中の三十路女。大の飛行機嫌いを克服、3夏連続ドイツ語学短期留学を敢行。さて今後は?
 

カテゴリー

サイト内検索


それでもつづけるドイツ語 -急がず・焦らず・カネかけず-

2011年2月18日 (金)

まいとし味わう『ドイツ語 うるわし』 44

Guten Tag! Wie geht's euch? Ach, heute ist es zu windig! 外出断念!

...Wie bitte? Habe ich morgens das Radio nicht gehört?

Doch! Ich habe es rechtzeitig gehört! Und jetzt habe ich es noch einmal gehört! Wirklich!

 

ルターの言葉だかどうだか...ってくらいだから、引用してもよいですよね?

今週の名言より、次頁の、人によって,次のようにも言います。の方が好きかなぁ。

 

Wenn mir gesagt würde, dass morgen die Welt unterginge,

so würde ich heute noch ein Apfelbäumchen in meinem Garten pflanzen.

明日世界が滅びると言われても,

私は今日のうちに1本のリンゴの苗木を,我が家の庭に植えよう。

 

「あー、ゴガクも同じだよなー」とぼんやり考えながら聴いていました。布団の中で。

 

今ちょうど書店に並んでいる黄色に黒字の無料冊子:

『速報ガイド!英語テキスト2011』、ご覧になりました?

 

シゲンノムダヅカイなナイヨーがナイヨーなんですけど(敢えて暴言)

 

ドイツ語にリベンジを挑む前、実は私、えいごリアンだったんですよ。

さすがに文法をやり直す必要は無かったので、NHK教材で最初に手を付けたのが

岩村圭南先生の「英会話レッツスピーク」だったんです。

 

現在の「英語5分間トレーニング」というタイトルの方がわかりやすいと思うのですが

ケイナン先生の講座はまさに「トレーニング」、心も口も連日筋肉痛だったんですけど、

 

こんな話題、一生しないんだけどー。

こんな単語、一生つかわないんだけどー。

 

こんな不満が常に付きまとっていました。

私が話したいのはこんなことじゃない、と。

 

でもね、今から思えば、

自分が話したいことだけ学んでたって仕方ないんですよ。

「旅行で使う表現だけで充分」ったって、いっぺん旅行に行けばわかることだけど

「充分」なわけないんですよ。会話ってのは、決まりきった範囲で済むものじゃない。

 

ゴガクだけじゃなく、シゴトも、スポーツも、ブドーも、

必要な時に必要な技が使えるのは、それ以外のところ(見えないところ)で

たっくさん練習して、たっくさん経験を積んで来た人だけ。

そう、あの李忠成選手の決勝ゴールがまさにそれですよね。

 

何度か書いて来ましたけど、

 

今それをやって、いつか何か役に立つ保証あるのか、ないだろ、なら

今それをやる意味ないじゃん

 

という考え方の方が何かとイイのかもしれません、上手く生きて行くためにはね、でも

 

いつか何かの役に立つかどうかはわからんけど

少なくともやってて楽しいことは確かだからとりあえずつづけてみよっと

 

という考え方の方が何かと...結局、何の役にも立たないんだろうけど(汗)、でも

 

楽しくないですか!?

 

...リンゴの苗木にぜんぜんかんけーねーしー(^▽^;)あははー

カテゴリー:2・3月  | 前のエントリー  | 次のエントリー


公序良俗に反するもの、企業の宣伝・個人の売名行為に直接つながるものなど、
ゴガクル事務局が掲載不可と判断する場合もあります。
コメント欄には個人情報を記載しないでください。
コメントの掲載はテキストだけです。写真や画像は掲載できません。
掲載の可否、時期等の問い合わせには、お答えできません。
・ プライバシーポリシーについてはこちらをごらんください。