2011年7月10日 (日)
Guten Morgen! Und
Schön!! Japan hat gegen Deutschland gewonnen!!（≧▽≦）
以下はおととい書いたしょーもないエントリですがイマシメのために残します（＾＿＾；）
Guten Morgen! Wie geht's? Jetzt ist es der Freitag. Vorgestern habe ich das geschrieben, nachdem ich mit Daniel und meinen Freundinnen deutsches Bier getrunken hatte. 「現在、金曜日です。ダニエルとクラスメートとドイツビアを飲んだ後にこれを書いています」 と現在進行形にしたいのに大過去になってしまうムジュン。そう、レッスンの打ち上げでした。
これこれ！ ダニエル主演のアドベンチャー映画！ このDVD、レッスン中に見せてもらいましたよ。DVDの「ケース」だけ、ね（＾▽＾；）アハハ
ブルーノ・タウトさんの言葉、良かったですね。
In der grössten Einfachheit liegt die grösste Kunst.
日本語に訳さない方がわかりやすいのではないでしょうか。
桂離宮、見たことがありません。京都自体、２０年以上ご無沙汰です。
行ってみたいです。
行ってみたいといえば、
ドイツ。
気候のせいか、無性に恋しくなる瞬間があります。
みんなには「野菜の世話しなきゃいけないから（笑）」と笑ってごまかしたけど
「あ、いま、ドイツのにおいがした」って瞬間、たまにあるんですよね。 朝のコーヒーだけじゃなくて。
クラスを離れた皆さんも違う場所でシッカリつづけていらして 私が一番サボってるかもしれないです、ドイツ語。
純ドイツ産 Bierbauch を抱えてるドイツ人（笑。でも自分で言ってたでしょ！）の 「生」ダニエルに会えたのに、ほとんど日本語で話してしまいました。
まぁでも 信じ合える友がいるというのは幸せなことですよね。
Die Nürnberger Rostbratwurst hier schmeckt immer super! Außerdem sind Kartoffeln hier ganz lecker! Probier mal unbedingt Bratkartoffeln!
Also, schönen Sonntag noch! |
Hallo,schön,dass Sie guten Sonntag hatte.
Ich bin erkältet seit ein paar Tagen.
Gestern hatte ich Halsschmerzen,und habe heute Fieber(37,7Grad)
幸い母が日曜に診療している医院を教えてくれて、もらった薬を飲んでひたすら寝たら熱が下がりました。母は来週長野まで旅行を予定してるのに咽喉が痛いなんて言ってるし、お互い寝込んだりすることがあっちゃぁいけないから早く回復してひと安心です。北海道も連日夏日で暑いですが、夜涼しくなるので救われる思いです。今夏このくらいまでの暑さだったら水風呂とビールがあればエアコンなしでも大丈夫かな？(車での暑さは別物ですが)
投稿者: イッスン | 2011年7月11日 00:01
日時: 2011年7月11日 00:01
Hallo イッスンさん,
tut mir leid, dass ich Ihnen sehr spät antworte.
今日はお加減いかがですか。とドイツ語で聞けばいいのにスミマセン（汗）
この時期の風邪はキツイですよね。私も昨夏、長～い夏風邪に罹ったので．．．
とにかくお大事になさって下さいね。
関東は実に暑い日が続いています。
我家は日中はちょっとしたサウナ気分で盛り上がって（キケン！？）
蒸してどうしようもない夜間のみエアコンに働いてもらっています。
ドイツもそうでしたが、夜にはシッカリ涼しくなる北海道の気候は
本当にうらやましいです！
Also, gute Besserung!!
投稿者: maringe
|
2011年7月11日 20:33
日時: 2011年7月11日 20:33