2011年9月28日 (水)
Hallo! Wie geht's?
～ ふらふらぁ ～
あなたにきっと 起こること 改め わたしにピっと 起こること LEÇON 2 何かをお願いする（２）
こないだ（ってもう半年前）スルーしちゃったけど 「クリニャンクールのドア」ってナンですの？ http://en.wikipedia.org/wiki/Porte_de_Clignancourt 「桜田門」みたいな感じ？ ．．．違うでしょ（＾ー＾；） このメトロの看板、大昔、すんごい感動した記憶があるわ～（≧▽≦）
～ 独り ～
Gestern habe ich glücklicherweise die Aufnahmen der Orgel in der Frauenkirche in Dresden gehört, während des zweiten Weltkriegs.
Eine Orgel, die für immer verstummt ist 27.09.2011, 15.05 Uhr, SWR2 Klassiker, SWR2
何度か読んで、理解度としては．．．うーん、 おおまかな内容は８割程度、 一字一句の正確さだと６割程度、ですかね。
おおまかな内容は 戦時中も変わらず大勢が通って来ていた．．．Orgelvespern ってどう訳しますかね、 とにかく、フラウエン教会のオルガン（の音色・演奏）を あるオルガニストが当時の最新鋭の技術を使って録音した数週間後に フラウエン教会は爆撃され、オルガンも失われた、というところだと思うのだけど
めんどくさがって表題をウェブ翻訳してみて（下さいぜひ）ビックリ、 Storm と勘違いしてた。Stummfilm（無声映画）の Stumm ね．．．
とにかく、聴くことが出来て本当に良かったです。録音とっとこ。
放送中インタビュー？に応じている 「シュトラスブールのダニエル・ケルン」さんって オルガニスト？ 技術者？ ともかく、同姓同名、流行ってるんの！？（笑）
PS. Geschafft! Der Daniel Kern ist Orgelbauer in Straßburg! Wahrscheinlich! |
