2012年10月 9日 (火)
もっかい『レアとラウラと楽しむ』私 ０６
| Hallo! Wie geht es dir? Mir geht es ... so la la ? Am Nachmittag habe ich zu lange geschlafen... Ich habe jetzt ein bisschen Kopfschmerzen... 「ちょっと頭が痛い」って、辞書に出てる ein leichter Kopfschmerz なんて使えんのかね？ 「痛み」って必ず複数形でしょ。Ich habe leichte Kopfschmerzen. にしたってなんか変よね。 考えてたらますます頭痛が痛くなってきたー。 Du bist nicht Lea? - Nein! Ich heiße Laura. ６日目にしてこんなん出て来るというね。苦痛を通り越して快．．．（笑） しかし未だに苦手。日本人だからしょーがないとあきらめ気味。 Wer bist du? Bist du nicht maringe? - Doch, ich bin maringe. Heute ist nicht der 1. April, oder? - Nein, heute ist der 9. 日付の読み方はワタシテキには上級編に入るので（勝手に決めるな） 今すぐわからなくても全然大丈夫です。 Ist das ein Spiel? - Nein, das ist es nicht. ん？ んん？？ es が ein Spiel を指してるのはわかるけど、自分では独作できない系。 なぜ Das ist kein Spiel. ではダメなのか．．．いいような気もするけどねぇ。 Kennen wir uns? Kennen Sie Herrn Kern? - Natürlich kenne ich ihn. Kennst du nicht Herrn Kern? - Nein, ich kenne ihn leider nicht. - Doch, ich kenne ihn gut. kennen で、どこまで知ってると言えるんだろ．．．深いゼ～（笑） Heute kommt der Weihnachtsmann! Heute besuch ich den Weihnachtsmarkt! Frohe Weihnachten! 鬼が笑うゼ～（笑） でもないか もう１０月だもんね～ Antworten Sie auf Deutsch! Kennen Sie Herrn Kern? Wie findest du ihn? 私自身は「テレビでドイツ語（再の再）」はお休みさせていただくのですが（＾ー＾；） |
