2011年8月16日 (火)
今日の独りコリァふらふらぁ ５６
Guten Tag! Wie geht's? フライブルクのサマーコースも終盤戦、今年の学生さん達はどんな楽しみ方をしているんだろう。
～ コリァ ～
おいしいフレーズ 할 말이 있어요． ハル マリ イッソヨ 話したいことがあります。
커피たいむ 오늘 통화하고 싶어요．할 말이 있어요． － 저도 한번 통화하고 싶었습니다． 今日電話で話したいです。話したいことがあります。 － 私も一度電話で話したかったです。
～ ふらふらぁ ～
文法 ここをしっかり！ Tu es à la maion aujourd'hui? -- Oui, j'y suis. 今日は家にいる？ -- うん，いるよ。
～ 独り ～
Ich freue mich auf seinen Auruf.
～ ふらふらぁ ～
発音読み方入門 各国の読み方（７）
Allemagne アルマニュ これで ドイツ ！？ |
フランス流の「ドイツ」ってそーとーイメージからかけ離れてますよね、シャンペンか何かの親戚か？ってww
今日の独り、難関です。練習問題でも言い忘れる確率60％以上のサイキダイメイシ…字面からしても理解しにくそうで、下手に説明などされては混乱するばかりの単語ですね。とりあえずは熟語で覚えて深く突っ込んだりしないのが無難でしょうか。
投稿者: イッスン | 2011年8月17日 00:25
日時: 2011年8月17日 00:25
Hallo イッスンさん,
そうそう、私も「ワインの一種？」と（笑）
今日の「イギリス」も、イチゴののったショートケーキみたいで美味しそう♪
再帰代名詞。再帰動詞と併せて、私にとって最大の難敵でございます。
今まで散々書いて来たのでひっくり返してみたのですが、
いろんな角度で書いてる割には未だに身に付いてないです、情けない。
理屈でねじ伏せようとしたことがあったのですが
理屈では説明できないようなケースが出て来たりしてうまく行きませんでした。
よく使う表現は（日本人学習者にとっては、という限定付きですが）限られているので
今回テキストに載った表現から始めて、とにかく使い慣れていくしかなさそうです。
あきらめず、がんばっていきましょう！（と自分を励ます）
投稿者: maringe
|
2011年8月17日 13:49
日時: 2011年8月17日 13:49