2011年9月 8日 (木)
Guten Tag! Wie geht's?
Zum Mittagessen habe ich zu viel gegessen. Zwischen Deutsch und Französisch habe ich total geschlafen. Wie bitte? Habe ich französisch gegessen? Nein, ich habe italienisch gegessen! Deshalb bin ich satt... お昼にちょいと食べ過ぎまして ドイツ語とフランス語の再放送の間、完全に寝てしまってました。 え？ フレンチ食べたのかって？ いえ、イタリアンです（笑） なのでもう何も入らないんですけど．．．
～ ふらっとたちよりせぼーん ～
À table! ～文と語彙を料理する～
ミルフィーユ① いえーい（≧▽≦）☆
Le millefeuille
折り込み式パイ生地の薄い層が，キルシュまたはラム酒で香りづけられた カスタードクリームと交互になっているという構造である。 パイの薄皮が多ければ多いほど，その菓子はより繊細になるのだ。
Dictionnaire de l'Académie des gastronomes も， 機知をきかせて，このことを次のように指摘している。 「［millefeuille という単語の］ mille は， ここでは『たくさん』を表すために使われている。 ムカデ mille-pattes ［という単語の場合］と同じことである。」
出た！！！ 皮肉（ironie）！！！
kirsch (m) ：キルシュ。さくらんぼのお酒。
ってドイツ語から来てるんだよね？ スペルからして？
Albrecht Haushofer 目覚めてしまった息子の悲劇 1945年
ヒトラーが自殺するわずか１週間前の1945年4月23日， アルブレヒトら政治犯たちはナチス親衛隊により連れ出され， 現在のベルリン中央駅付近で殺害されます。
その少し前に彼の夢枕に立った鎌倉の大仏。 次に会う時には、この方の分も、拝んで来ます。
どこかのアパートの駐輪場でだれかを待っていて 見覚えのあるオートバイが停まったな～と思ってたら やっぱり。高校が一緒の古い友人。 やけに若いな。そりゃそうだ、就職してから一度も会ってない。
突然、彼がドイツ語で話し始めた。 まったく停まらない。ぺらぺらぺらぺら、完璧なドイツ語で話し続ける。 私もドイツ語で応戦しようとするんだけど、まったく歯が立たない。
私なんてゴガクルでブログまで持ってんのに どうして。 なんなの。 この差は。
目が覚めたら SWR が流れてました。 |
